Maggie McMeans plays Monica Geller in “FRIENDS! The Musical Parody.”