EDICIÓN REGRESO A CLASES

Fundada por los actores Eddie Torres y Henry Godínez, los orígenes de Teatro Vista se remontan a 1989, cuando se presentó una lectura pública de “Broken Eggs” de Eduardo Machado como su primera producción. En 1990, la compañía estrenó su primer montaje, “The Crossing”, traducción al inglés de “El viaje de los cantores”, del dramaturgo mexicano Hugo Salcedo.  

La compañía nació como respuesta a la limitada variedad de roles disponibles para actores latinos y con el objetivo de crear un espacio donde pudieran desarrollar una carrera profesional bajo las mismas condiciones laborales que sus colegas de otras compañías.  

Wendy Mateo, directora y productora artística de Teatro Vista, dijo que, ante los repetidos roles actorales estereotipados que se le asignaban a sus fundadores en ese entonces, ambos reconocieron la necesidad de impulsar un cambio dentro de la industria.

“Siempre hacían el papel del amigo chistoso, del mejor amigo, del señor que limpia el edificio”, Mateo dijo. “Sabían que algo necesitaba cambiar aquí en el teatro de Chicago para competir como actor latino”.

A lo largo de su trayectoria, Teatro Vista ha presentado más de 65 producciones, de las cuales  20 han sido estrenos mundiales y 15 estrenos en el medio oeste. Entre los principales hitos de la compañía destaca “Electricidad” de Luis Alfaro, presentada durante la temporada 2003- 2004 como parte del Festival de Teatro Latino del Goodman Theatre. Igualmente, “La Havana Madrid” de Sandra Delgado, una obra comisionada por Teatro Vista y galardonada con el premio Time Out Chicago Audience por mejor nuevo trabajo, y un premio de la Alliance of Latinx Theatre Artists.

Además de ampliar las oportunidades de representación, Teatro Vista ha trabajado desde sus inicios bajo contratos de Actors’ Equity, el sindicato que representa a actores y directores de escena profesionales en Estados Unidos. La organización adoptó estos contratos con el objetivo de ofrecer las mismas condiciones laborales y estándares profesionales que otras compañías de teatro de Chicago y del país. Para Teatro Vista, esta ha sido una forma de impulsar el desarrollo de la comunidad artística latina, algo que ha sido parte de su misión desde sus inicios.

“Es una de las marcas de un teatro profesional. Cuando estás trabajando con Actors’ Equity eres parte de una unión, y te protege”, dijo Mateo. “También brinda acceso a beneficios como seguro de salud y pensión”.

Además de los beneficios que proporciona trabajar bajo contratos de Actors’ Equity, esta experiencia también ayuda a que los artistas continúen avanzando en sus carreras. Para Mateo, haber trabajado profesionalmente en Teatro Vista fortalece el currículum de los artistas y facilita el acceso a compañías regionales de mayor escala.

“Las oportunidades en lo que nosotros llamamos regional theaters, que son más grandes que Teatro Vista… eso en tu resumé es algo que dice: ‘Ah, esta persona ha trabajado profesionalmente’”, dijo Mateo. 

Hoy, ya consolidada como una de las principales compañías de teatro latino en Chicago, Teatro Vista enfoca sus recursos en impulsar a la próxima generación de artistas. Un ejemplo de ello es Paloma Nozicka, quien desarrolló su trabajo como dramaturga en la compañía y posteriormente ha construido una carrera como actriz, participando en series como “Chicago Med”, “Chicago P.D.”, “Empire” y “The Irrational”.

“Hay dramaturgos para quienes Teatro Vista fue su primer trabajo profesional; así lanzamos a Paloma Nozicka”, dijo Mateo.

Albert Williams, profesor emérito de la Escuela de Teatro y Danza de Columbia, destacó que el nombramiento de uno de los fundadores de Teatro Vista, Eddie Torres, como director artístico interino de Victory Gardens Theater—una de las compañías teatrales históricas de Chicago, fundada en 1974—es un ejemplo de cómo los teatros con identidades culturales específicas no sólo impulsan a sus propios artistas, sino que también nutren y fortalecen a la comunidad teatral en su conjunto. 

Victory Gardens Theater se consolidó originalmente como resultado de la unión de un grupo de ocho artistas teatrales distintos. A lo largo de sus más de cinco décadas de trayectoria, ha desarrollado un catálogo de cientos de obras y se ha posicionado como uno de los lugares más importantes para dramaturgos, tanto en Chicago como en el resto del país.

“Enriquecen al ecosistema del teatro en Chicago y a nivel nacional, brindando talento que solo ha podido conseguir cierto nivel de éxito en teatros de interés general, y los lleva a un perfil más alto” dijo Williams.

Actualmente, Teatro Vista continúa ampliando sus colaboraciones con otras organizaciones y compañías teatrales. Este año, uno de sus colaboradores, Brian Quijada, quien anteriormente ya había participado en obras como “Where Did We Sit on the Bus?” y “Somewhere Over the Border” con la compañía, estrenará el musical “Mexodus” en el histórico Studebaker Theater del Fine Arts Building de Chicago, cuya temporada comenzará el 6 de noviembre de 2026.

“Este es un gran ejemplo de un show que va a atraer mucha atención de público que no necesariamente esté familiarizado con el teatro latino, pero escucharán sobre esta producción”, dijo Williams. 

En marzo de 2027, se presentará “Mojada” de Luis Alfaro en el Court Theatre, ubicado en Hyde Park. La obra será dirigida por Wendy Mateo y Denise Yvette Serna, como parte de una colaboración entre Teatro Vista y Court Theatre. Con estas producciones, la compañía continúa fortaleciendo alianzas con otras instituciones teatrales y ampliando el alcance de las historias latinas dentro y fuera de Chicago. 

Más allá de sus próximas producciones, Teatro Vista mantiene el compromiso de representar la diversidad de las experiencias latinas y crear espacios de colaboración entre artistas. 

“Representamos a toda Latinoamérica, El idioma del teatro es universal”, dijo Mateo.

Mientras inicia una nueva etapa, Teatro Vista continúa ampliando su legado mediante colaboraciones, nuevos montajes y el desarrollo de la próxima generación de artistas latinos. Esta nueva etapa consolida un legado forjado durante más de tres décadas de trabajo y presencia en la escena teatral de Chicago. 

Editado por Camila Verzino

Este articulo también está publicado en la edición impresa del Chronicle.