Danish singer-songwriter returns to Chicago to perform her new album “Citizens of Glass” at Old Town School of Folk Music, 4544 N. Lincoln Ave., March 30.