Film and video alumnus Daniel Kibblesmith, a current writer for “The Late Show With Stephen Colbert,” will write the reboot of “Quantum and Woody.”