Hailee Steinfeld, who visited Columbia Oct. 24, said her new film, ‘The Edge of Seventeen,’ allowed her to express herself on camera more than any of her previous roles.