From grunge-pop to Netflix—local band gets taste of fame through ‘Stranger Things’ By ARTS & CULTURE EDITOR