Columbia College Chicago y otras comunidades locales están tomando medidas para apoyar y proteger a los que podrían ser afectados por posibles redadas de deportación y otros cambios a la política de inmigración.
Desde la toma de posesión del presidente Donald Trump el lunes 20 de enero, se han tomado varias medidas significativas, incluyendo una orden ejecutiva destinada a poner fin a la ciudadanía por nacimiento, la amenaza de deportaciones masivas en Chicago y la eliminación de la sección de Instituciones educativas que sirven a los hispanos del sitio web del Departamento de Educación federal.
En respuesta, el miércoles 22 de enero, el presidente interino Jerry Tarrer abordó las preocupaciones sobre cómo estas acciones ejecutivas podrían afectar a los estudiantes de Columbia.
Tarrer dijo que la universidad sigue comprometida a apoyar a su comunidad, y continuará cumpliendo con las leyes federales de inmigración.
“Hasta ahora, la administración de Trump no se ha movido para poner fin al programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). La universidad continuará monitoreando los cambios en la política federal con posibles implicaciones para nuestra comunidad”, señaló el comunicado.
Tarrer también instó a los estudiantes a mantenerse informados sobre los cambios en la política de inmigración y a entender sus derechos, señalando una guía publicada recientemente por la Oficina de Derechos de Inmigrantes, Migrantes y Refugiados de la Ciudad de Chicago, “Conozca sus derechos y recursos”.
La campaña “Conozca sus derechos” lanzó recientemente con una campaña de concientización pública en el sistema de transporte público el jueves 23 de enero.
La campaña tiene como objetivo educar a los residentes sobre sus derechos en caso de ser detenidos por autoridades, incluyendo agentes federales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE).
Los anuncios de transporte público presentan un código QR que enlaza con un sitio web de la campaña que incluye recursos de organizaciones como Resurrection Project, National Immigrant Justice Center y ICIRR.
La guía de recursos “Conozca sus derechos” destaca el estatus de Chicago como ciudad santuario, reforzado por la Ordenanza de la Ciudad de Bienvenida de 2012, que garantiza el acceso a los servicios de la ciudad independientemente de su estatus migratorio.
La campaña también incluye talleres públicos. Arise Chicago, una organización de derechos de los trabajadores fundada en 1991, realizó un taller para trabajadores inmigrantes en sus oficinas el miércoles, 22 de enero.
“Queremos que las personas se aseguren de que conocen sus derechos y sientan que pueden tomar medidas y hacer algo para protegerse a sí mismas, a sus familias, a sus compañeros de trabajo, diciendo: ‘Educación, ya sabes, es conocimiento y es poder’”, dijo Shelly Ruzicka, directora de comunicaciones y finanzas de Arise Chicago.
Ruzicka dijo que afuera de los talleres, su organización ofrece un conjunto de herramientas de recursos para los trabajadores, tanto en inglés como en español.
La guía incluye un letrero exterior que dice que oficiales de inmigración no tienen consentimiento para entrar en las casas a menos que tengan una orden judicial firmada.
Brandon Lee, director de comunicaciones de la Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados (ICIRR), dijo que su organización continuará “facilitando presentaciones de conocimiento de sus derechos, estableciendo equipos de respuesta rápida y nuestra línea directa de la Red de Apoyo Familiar, y asegurándose de que la Ordenanza de la Ciudad de Bienvenida de Chicago y la Ley de CONFIANZA DE Illinois (que prohíben la coordinación entre la policía local y la policía federal de inmigración) sean mantenidas y la ley”.
Lee también dijo que este es un momento crucial para el país, especialmente para Chicago.
“Este es un momento en el que las comunidades de inmigrantes están siendo señaladas, y Chicago está siendo atacada por la administración para su aplicación. Trump y su administración están sembrando miedo en comunidades con grandes poblaciones de inmigrantes”, Lee dijo.
En un sentido similar, Gabriela Díaz de Sabates, profesora asociada de la Escuela de Comunicación y Cultura, dijo que cree que la retórica anti-inmigración se utiliza como una táctica política para crear miedo.
“Creo que esta es solo una forma política de generar miedo contra el otro, haciéndonos pensar que un inmigrante no es una persona primero cuando en realidad todos somos inmigrantes en diferentes niveles, en diferentes momentos de la historia”, dijo Díaz de Sabates.
Otras organizaciones de Chicago han trabajado para unir a los miembros de la comunidad y abordar el impacto de las redadas de deportación de manera artística.
El jueves 24 de enero, Ruidosa, un colectivo artístico multicultural de artistas latinos, organizó un evento de “resistencia comunitaria a través de la literatura artística” en Pilsen Arts and Community House (PACH). Los participantes crearon carteles y pancartas para apoyar la Marcha del Pueblo de Chicago por la Justicia el sábado 25 de enero.
Muchos usaron los carteles como una oportunidad para hablar en contra de las redadas. Isabella Centeno, residente de Wicker Park, escribió “Detengan las incursiones” usando los tradicionales colores verde, blanco y rojo de la bandera Mexicana.
Centeno dijo que hablar en contra de las redadas de deportación era importante para ella porque sus abuelos son inmigrantes y el estatus de santuario de Chicago.
“Sé que hubo propuestas para presionar para revertir que somos una ciudad santuario. Creo que protestas como estas son muy importantes porque demuestra que nuestra gente nos importa y tiene un lugar en este país”, dijo Centeno.
Stephanie Herrera, fundadora de Ruidosa e hija de inmigrantes Mexicanos, dijo que cree que el estatus de ciudad santuario de Chicago no es suficiente para proteger a los inmigrantes.
“Creo que aunque es un gran respaldo y base, creo que lo que realmente se necesita es una comunidad, como lo que estamos haciendo hoy”, dijo Herrera. “Realmente se necesita a usted y no solo a su gente, sino también solidaridad con otras comunidades para proteger a los inmigrantes”.
Entre el grupo de diez, Teresa Magaña, cofundadora y directora ejecutiva de PACH, dijo que su objetivo es continuar sirviendo a la comunidad de Chicago, especialmente en un momento tan crítico.
“Muchos de nosotros nos sentimos desesperados [entre] el caos político que está sucediendo y el hecho de que la gente todavía está motivada o apasionada por reunirse en momentos importantes como este nos empodera como individuos”, dijo Magaña. “Tanto como las fuerzas nos están dando sus tácticas de miedo y tratando de silenciarnos, cuando la gente se reúne ese es el poder en sí mismo”.
En un sentido similar, Herrera dijo que el apoyo de la comunidad ha sido inspirador.
“He visto que la respuesta de la comunidad es tan hermosa. Para ser transparente, he estado súper emocionada de nuevo con toda la retórica anti-inmigración y el odio, pero ver a la comunidad y otros líderes tomar una posición y hablar, como ir a marchas, empujar a los folletos de Conozca sus Derechos e ir a la comunidad migrante ha sido verdaderamente alentador”, dijo Herrera.
Al igual que Herrera, Díaz de Sabates dijo que espera que la gente siga creyendo en la fuerza de la acción comunitaria en tiempos históricos difíciles.
“La historia nunca es lineal. Sube y baja, a veces va hacia atrás y hacia adelante, pero tenemos que ser participantes activos en nuestras comunidades”, Díaz de Sabates dijo.
Copia editada por Manuel Nocera
English Digest:
Columbia College Chicago and local communities are taking steps to support immigrants amid changes in immigration policies under the Trump administration. Efforts include sharing resources like Chicago’s “Know Your Rights” guide, organizing workshops and holding protests against deportation raids. Leaders emphasize community action and solidarity to empower and protect immigrants during this critical time.
English digest by Doreen Abril Albuerne Rodriguez