‘One century minus a baker’s dozen:’ Finding the forest for the trees in the translation of literature By Features Editor & Assistant Sports & Health Editor