Columbia alum and adjunct team up for colorful exhibition exploring ‘madness’ for queer people By Amina Sergazina and Abra Richardson