James Shoberg’s “Alice’s Adventures in ‘Wonderland” is a twisted, adult adaptation of Lewis Carroll’s work of the same name.