Kokandy Productions’ take on the 1997 British film “The Full Monty” is more than a strip tease with relationships, body issues and financial struggles taking center stage.