Baita, a new restaurant at Eataly, brings the Italian Alps to Chicago with dishes inspired by food served on top of the mountains.