Shelters, such as You Can Make It Family Shelter in the Englewood neighborhood, have been taking steps to help the city’s large homeless population since the start of Chicago’s five-year housing plan in 2014